Politika privatnosti

Datum stupanja na snagu: 16.1.2026. godine

1. Opće informacije

Zaštita osobnih podataka vrlo nam je važna. Ova Politika privatnosti objašnjava kako se osobni podaci obrađuju prilikom korištenja web stranice https://hrvatska-kuca.de, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR), kao i važećim propisima Savezne Republike Njemačke.

2. Voditelj obrade osobnih podataka

Voditelj obrade u smislu članka 4. stavka 7. GDPR-a je:

Trägerverein Kroatisches Haus e. V.

Amtsgericht München VR 206960

Heimgartenstr. 10, 81539 München

E-mail: info@hrvatska-kuca.de

3. Prikupljanje i obrada osobnih podataka

Osobni podaci obrađuju se samo ako je to zakonski dopušteno ili ako ste dali svoju izričitu privolu.

a) Prilikom posjete web stranici

Prilikom posjete web stranici automatski se obrađuju sljedeći tehnički podaci:

  • IP adresa (u pravilu anonimizirana)

  • datum i vrijeme pristupa

  • vrsta preglednika i operativnog sustava

  • naziv pružatelja internetske usluge

  • posjećene stranice

Ovi se podaci obrađuju isključivo u svrhu osiguravanja stabilnosti, sigurnosti i pravilnog funkcioniranja web stranice.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (legitimni interes).

b) Kontakt putem e-maila ili obrasca

Ako nas kontaktirate putem e-maila ili kontakt obrasca, obrađujemo podatke koje nam dobrovoljno dostavite (npr. ime, e-mail adresu i sadržaj poruke).

Pravna osnova:

  • čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (izvršenje predugovornih radnji) ili

  • čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (privola).

4. Kolačići (Cookies)

Web stranica koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj.

Koristimo:

  • nužne kolačiće – potrebne za osnovne funkcije stranice

  • statističke kolačiće – samo uz vašu privolu

  • marketinške kolačiće – samo uz vašu izričitu privolu

Postavke kolačića možete u svakom trenutku promijeniti putem cookie bannera.

Pravna osnova:

  • čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (nužni kolačići)

  • čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a (ostali kolačići)

5. Dijeljenje podataka s trećim stranama

Vaši osobni podaci neće se prosljeđivati trećim osobama, osim ako:

  • je to nužno za tehničko funkcioniranje web stranice (npr. hosting pružatelj),

  • postoji zakonska obveza,

  • ste dali izričitu privolu.

Svi vanjski pružatelji usluga obrađuju podatke isključivo u skladu s GDPR-om i na temelju ugovora o obradi podataka.

6. Prijenos podataka izvan EU

Ako u iznimnim slučajevima dođe do prijenosa osobnih podataka izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora, to će se provesti isključivo uz odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s GDPR-om.

7. Trajanje pohrane podataka

Osobni podaci pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade ili koliko to propisuju zakonske obveze.

8. Prava ispitanika

Imate sljedeća prava u skladu s GDPR-om:

  • pravo na pristup podacima

  • pravo na ispravak netočnih podataka

  • pravo na brisanje („pravo na zaborav“)

  • pravo na ograničenje obrade

  • pravo na prigovor

  • pravo na prenosivost podataka

  • pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku

Za ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati putem e-maila: info@hrvatska-kuca.de

9. Pravo na pritužbu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka u Njemačkoj ili u državi članici EU u kojoj imate prebivalište.

10. Izmjene Politike privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti kako bismo je uskladili s pravnim promjenama ili izmjenama u načinu obrade podataka. Ažurirana verzija uvijek će biti objavljena na ovoj web stranici.